Archive for Tháng Mười Hai 26, 2011
NGỌC PHẢ HÙNG VƯƠNG, toàn văn bản dịch của GS Ngô Đức Thọ
Ngọc phả Hùng Vương do Hàn lâm Trực học sĩ Nguyễn Cố phụng soạn vào năm Hồng Đức nguyên niên (1470), hiện lưu tại Bảo tàng Hùng Vương, Phú Thọ. Ngọc phả gồm 21 tờ tức 42 trang chữ Hán, tổng cộng gần 10.000 (1 vạn) chữ. Xưa nay, chưa thấy ai dịch trọn vẹn. Thường thì người ta dịch từng đoạn, ai cần đoạn nào phục vụ cho công việc nghiên cứu của mình thì dịch đoạn ấy. Bằng sự kiên trì và gắng sức của tuổi gìa, sau hơn nửa tháng (từ 9.11 đến 25.12.2011) GS Ngô Đức Thọ đã hoàn thành trọn vẹn bản dịch, (more…)